1
00:01:56,734 --> 00:01:59,403
هناك قصة قديمة.
الطريقة التي يقولها الأباتشي ...

2
00:01:59,487 --> 00:02:02,657
...كان رجل يركب في الصحراء
وصادف نسراً..

3
00:02:02,740 --> 00:02:07,495
...النوع الذي يسمونه صقور الديك الرومي
في أريزونا، جالسًا على صخرة.

4
00:02:08,746 --> 00:02:13,000
يقول الرجل: "مرحبًا، كيف حالك
الصقر التركي القديم يجلس هنا/

5
00:02:13,376 --> 00:02:17,088
"لقد رأيتك تحلق فوق هادليبيرج،
وأنا لم أرغب في مقابلتك..

6
00:02:17,171 --> 00:02:21,133
"... لذلك استدرت وأتيت من هذا الطريق."
يقول صقر تركي قديم:

7
00:02:21,550 --> 00:02:24,971
"هذا مضحك،
لقد كنت أعبر تلك المدينة فقط.

8
00:02:25,471 --> 00:02:28,641
"لقد كنت قادمًا إلى هنا حقًا
لأنتظرك."

9
00:04:14,163 --> 00:04:17,667
منذ ألف عام، في الجنوب الغربي،
كان هناك أسطورة أباتشي.

10
00:04:19,335 --> 00:04:25,299
لقد تحدثت عن وادٍ مخفي محروس
من قبل آلهة أباتشي وغنية بالذهب.

11
00:04:28,177 --> 00:04:32,515
طالما احتفظ الأباتشي بالوادي
سر ولم يمس الذهب أبدا..

12
00:04:32,598 --> 00:04:35,893
... سيكونون أقوياء، أقوياء.

13
00:04:38,020 --> 00:04:39,563
كانت تلك الأسطورة.

14
00:04:41,440 --> 00:04:45,152
وعندما جاء الفاتحون الأسبان،
لقد بحثوا عن هذا الوادي.

15
00:04:45,236 --> 00:04:49,740
أطلقوا عليه اسم "Ca├▒├│n Del Oro"،
يعني وادي الذهب.

16
00:04:51,033 --> 00:04:53,077
لكنهم لم يجدوها قط.

17
00:04:56,539 --> 00:04:59,667
وبعد ثلاثمائة عام،
جاء الأمريكيون.

18
00:05:00,293 --> 00:05:05,006
لقد سمعوا عن الأسطورة، لكنهم
أطلق على الوادي اسم "آدمز المفقود".

19
00:05:07,174 --> 00:05:12,346
وذلك لأن رجلاً اسمه آدمز
رأيته مرة واحدة، أو هكذا قال.

20
00:05:12,680 --> 00:05:17,184
ولكن سواء فعل ذلك أم لا،
ولم يرى شيئا مرة أخرى...

21
00:05:17,310 --> 00:05:21,397
... بسبب الأباتشي
أحرقت عينيه.

22
00:05:23,065 --> 00:05:27,236
الجميع يعرف عن تلك الأسطورة
وكثير من الناس صدقوا ذلك.

23
00:05:29,447 --> 00:05:34,368
كا├▒├│ن ديل أورو. آدمز المفقود.

24
00:05:36,412 --> 00:05:44,545
وبعد ذلك لفترة من الوقت هناك، في عام 1874،
أطلقوا عليه اسم "ذهب ماكينا".

25
00:11:03,864 --> 00:11:07,994
خذ الأمور على محمل الجد، الرجل العجوز.
أنت لست بصحة جيدة بما يكفي لممارسة الألعاب.

26
00:11:09,996 --> 00:11:13,207
أنا أعرفك. أنت ماكينا.

27
00:11:13,916 --> 00:11:17,211
- المشير .
- هذا صحيح، ولكن أنا لا أعرفك.

28
00:11:18,045 --> 00:11:19,714
لماذا حاولت ضربي؟

29
00:11:22,717 --> 00:11:24,427
شخص يدفع لك؟

30
00:11:25,052 --> 00:11:27,972
- كولورادو؟
- لا أجر. لا أحد يدفع.

31
00:11:28,514 --> 00:11:32,059
- حسنًا، لماذا إذن؟
- لأنك تبحث عن الذهب.

32
00:11:35,271 --> 00:11:39,233
عليك أن تخجل من نفسك،
رجل عجوز مثلك...

33
00:11:39,442 --> 00:11:42,153
...التجول في إطلاق النار على المنقبين.

34
00:11:43,029 --> 00:11:45,281
استمر في ذلك، سوف تقع في مشكلة.

35
00:11:45,364 --> 00:11:49,827
علاوة على ذلك، إذا كنت تعرفني، فأنت تعرف
لقد توقفت عن البحث عن الذهب منذ وقت طويل.

36
00:11:50,244 --> 00:11:55,124
الغبار الوحيد الذي وجدته هو غبار البراري.
لم أصبح ثريًا أبدًا ولكني بالتأكيد عطشت.

37
00:11:55,249 --> 00:11:57,877
ولكن الآن أنت تبحث عن الذهب مرة أخرى.

38
00:11:58,252 --> 00:12:01,672
- الجميع يبحث عن الذهب.
- ما الذهب؟

39
00:12:07,553 --> 00:12:08,846
ما الذهب؟

40
00:12:23,152 --> 00:12:26,405
أنا أعرف هذا المكان. هذا هو يهز روك.

41
00:12:27,573 --> 00:12:28,866
لا يوجد ذهب حولها.

42
00:12:30,785 --> 00:12:32,453
لقد كنت هناك.

43
00:12:44,674 --> 00:12:48,719
لماذا تبقى معي؟
لماذا لا تقتلني؟

44
00:12:48,803 --> 00:12:51,138
حسنا، هذا ما يجب أن أفعله.

45
00:12:53,766 --> 00:12:56,686
أقول لك ماذا، أعطني كلمتك
لن تتجول...

46
00:12:56,769 --> 00:12:59,522
... انتقاء الناس بعد الآن،
وسوف آخذك إلى المنزل.

47
00:12:59,605 --> 00:13:00,898
لا منزل.

48
00:13:01,774 --> 00:13:03,901
حسنًا، سأوصلك إلى الطبيب على أية حال.

49
00:13:04,902 --> 00:13:06,779
أموت هنا.

50
00:13:16,664 --> 00:13:19,208
الآن لديك الذهب.

51
00:13:20,626 --> 00:13:24,255
لكنك ستتمنى ألا ترى هذه الخريطة أبدًا.

52
00:13:24,964 --> 00:13:28,342
سوف تقتلك الأرواح لا تضحك.

53
00:13:29,218 --> 00:13:31,971
إنه مكان سري.

54
00:13:32,305 --> 00:13:37,518
هذا ما يفترض أن يكون.
Ca├▒├│n ديل أورو، آدمز المفقود.

55
00:13:38,811 --> 00:13:41,272
لا تقلق أيها الرجل العجوز،
لن أذهب للبحث عنه.

56
00:13:41,355 --> 00:13:45,985
لقد أهدرت ثلاث سنوات جيدة في مطاردة ذلك
أوزة برية. لا يوجد آدمز المفقود.

57
00:13:46,652 --> 00:13:48,237
إنه وقت سيء.

58
00:13:48,946 --> 00:13:51,574
الشباب المحاربون يريدون الذهب...

59
00:13:52,575 --> 00:13:53,784
… مثل الرجال البيض.

60
00:13:54,452 --> 00:13:57,830
لقد حان الوقت المناسب للرجل العجوز أن يموت.

61
00:14:00,750 --> 00:14:03,294
الكثير من الوقت لذلك أيها الرجل العجوز.
لا تتعجل.

62
00:14:11,719 --> 00:14:13,888
تشعر وكأنك تأكل شيئا؟

63
00:14:23,230 --> 00:14:24,523
رجل عجوز؟

64
00:14:28,152 --> 00:14:29,445
رجل عجوز.

65
00:14:39,872 --> 00:14:44,210
أتمنى لو أنك لم تطلق النار علي.
اعتقدت ربما كنت شخصا آخر.

66
00:16:13,382 --> 00:16:15,384
جنود. العديد من الجنود.

67
00:16:18,846 --> 00:16:21,474
سيدي، لقد كنت لطيفًا جدًا
ونحن ممتنون.

68
00:16:21,557 --> 00:16:25,478
نحن لا نطلب المزيد من حسن ضيافتك
من قرض بضعة خيول وبغال...

69
00:16:25,561 --> 00:16:29,148
..الذي نحتاجه
وبعض الطعام لرحلتنا.

70
00:16:30,691 --> 00:16:32,568
وأيضاً، سوف نأخذ زوجتك...

71
00:16:33,235 --> 00:16:37,114
... لأنه إذا واجهنا مشكلة
مع سلاح الفرسان قد تكون مفيدة.

72
00:16:37,198 --> 00:16:41,535
إذا مررنا بهذا الطريق مرة أخرى إن شاء الله
سأبيعها لك مرة أخرى.

73
00:16:42,119 --> 00:16:44,121
وهذا هو الوعد الحقيقي.

74
00:17:09,230 --> 00:17:11,107
خذ قسطا من الراحة، المارشال.

75
00:17:25,788 --> 00:17:28,374
سوف ننهي قبر الرجل العجوز.

76
00:17:50,688 --> 00:17:53,816
سنجعلها أطول قليلاً، وأوسع قليلاً...

77
00:17:55,067 --> 00:17:57,403
...وبعد ذلك ربما سنفعل
دفنكما معًا.

78
00:18:00,906 --> 00:18:02,658
الله خير لي.

79
00:18:03,159 --> 00:18:07,538
هل تتذكر؟
أخبرتك أنني سأأتي من أجلك، أيها الصديق القديم.

80
00:18:09,332 --> 00:18:11,751
لن تعود أبدًا، أيها الصديق القديم.

81
00:18:13,377 --> 00:18:15,129
سوف أجد طريقة.

82
00:18:16,547 --> 00:18:19,967
ضع تلك المجرفة أرضاً
وتعال وتحدث إلى كولورادو.

83
00:18:41,072 --> 00:18:43,574
لا تتحركي يا ماكينا
أو سأقطعك إلى نصفين

84
00:18:46,118 --> 00:18:48,996
الآن اخرج مثل السادة.

85
00:19:07,181 --> 00:19:10,726
كما تعلمون، لقد كنا متأخرين
هذا الرجل العجوز لمدة أسبوعين الآن.

86
00:19:11,102 --> 00:19:13,521
- أين الخريطة؟
- الخريطة؟ اي خريطة؟

87
00:19:50,725 --> 00:19:53,352
أنا أعرف هذا الزميل.
إنه لاعب ورق جيد.

88
00:19:53,477 --> 00:19:55,646
يتذكر دائمًا البطاقات.

89
00:19:55,730 --> 00:19:58,065
إذا رأى الخريطة، يتذكرها.

90
00:19:58,441 --> 00:20:01,235
لذلك لدينا خريطة في رأسه.

91
00:20:02,903 --> 00:20:04,238
أخبرتك.

92
00:20:04,572 --> 00:20:06,907
قلت لك لا أحد يطردني.

93
00:20:07,742 --> 00:20:10,828
والآن لدي أنت،
وسوف تأخذنا إلى الذهب.

94
00:20:13,456 --> 00:20:15,541
وبعد ذلك سأقتلك.

95
00:20:35,978 --> 00:20:39,231
أسرع يا بيش.
قم بتغطيته ببعض الصخور ودعنا نذهب.

96
00:20:42,526 --> 00:20:46,280
لا، إنه رئيس.
كان ذاهبًا إلى Ca├▒├│n Del Oro.

97
00:20:46,822 --> 00:20:48,324
نحن ندفنه هناك.

98
00:20:52,203 --> 00:20:53,537
هل أنت مجنون؟

99
00:20:53,996 --> 00:20:58,000
أنت تعرف مدى سوء رائحته الكريهة
بحلول الوقت الذي نصل فيه إلى هناك؟

100
00:21:28,030 --> 00:21:31,450
بالطبع. إنه رئيس.
ويجب أن يدفن هناك.

101
00:21:32,118 --> 00:21:34,704
كان يجب أن أفكر في الأمر بنفسي.

102
00:22:35,306 --> 00:22:36,891
بيش هيا

103
00:24:17,825 --> 00:24:21,412
في الأيام الخوالي، قبل أن يديره ماكينا
خارج الإقليم...

104
00:24:21,537 --> 00:24:24,540
... كان لدى كولورادو مخبأ
في صندوق صغير كانيون.

105
00:24:25,791 --> 00:24:28,753
والآن بعد أن عاد،
كان يستخدمه مرة أخرى.

106
00:24:29,086 --> 00:24:32,423
وهذا هو المكان الذي أخذ فيه ماكينا،
خريطة معيشته.

107
00:25:19,929 --> 00:25:21,555
أنت مجنون للعودة.

108
00:25:21,639 --> 00:25:24,976
أنت تعرف القاضي بيرجرمان
ضع السعر على رأسك.

109
00:25:26,060 --> 00:25:29,939
كما تعلمون، هذا مضحك. أنا لا أضع عيني أبدا
على ذلك القاضي بيرجرمان.

110
00:25:30,106 --> 00:25:34,068
لكنه لا يحبني.
حسنًا، يومًا ما سنلتقي أنا وهو.

111
00:25:34,777 --> 00:25:37,530
وسوف آخذ رأسه في سلة.

112
00:25:38,531 --> 00:25:42,159
على أية حال، لقد عدت
بعد تلك الخريطة التي احترقت.

113
00:25:42,952 --> 00:25:47,039
لماذا؟ يمكنك شراء عشرات
تمامًا مثل ذلك مقابل دولار للقطعة.

114
00:25:50,793 --> 00:25:55,423
ليس مثل تلك الخريطة. ليست مثل الخريطة
كان يحمل كلب البراري القديم.

115
00:25:55,840 --> 00:25:59,969
حسنًا، ذلك الرجل العجوز لم يكن كلب البراري.
كلب البراري مات.

116
00:26:00,219 --> 00:26:01,637
هو بالتأكيد الآن.

117
00:26:03,222 --> 00:26:05,641
الأمر كله عبارة عن قصة خيالية.

118
00:26:06,475 --> 00:26:08,894
لا يوجد Ca├▒├│n Del Oro.

119
00:26:09,145 --> 00:26:10,688
لم يكن آدمز العجوز موجودًا أبدًا.

120
00:26:10,771 --> 00:26:13,399
ثم لماذا قتلت
كلب البراري وأخذ خريطته؟

121
00:26:13,482 --> 00:26:16,944
- ليست هذه هي الطريقة التي حدث بها.
- أعرف كيف حدث ذلك.

122
00:26:17,028 --> 00:26:19,739
لقد سئمت للتو من العمل
مقابل 20 دولارا في الشهر..

123
00:26:19,822 --> 00:26:22,408
.. لذلك استفدت
من ذلك الرجل العجوز الفقير.

124
00:26:22,491 --> 00:26:25,161
لقد ضربته بالشجيرة،
أطلقوا النار عليه وأخذوا خريطته.

125
00:26:25,244 --> 00:26:27,747
أنا مندهش منك. مشير.

126
00:26:47,266 --> 00:26:50,227
- Hesh-ke يتذكرك.
- أنا أتذكرها أيضاً.

127
00:26:51,270 --> 00:26:52,563
هيش كه.

128
00:26:54,440 --> 00:26:59,487
ما لا أستطيع أن أعرفه هو كيف عرفت
حول هذه الخريطة. إنها الوحيدة الحقيقية.

129
00:26:59,946 --> 00:27:02,907
كان من المفترض أن يكون
فقط في رأس كلب البراري.

130
00:27:02,990 --> 00:27:05,993
وكان من المفترض أن يمررها
قبل وفاته.

131
00:27:06,077 --> 00:27:09,246
ثم اكتشف شخص ما
كان هناك حقا خريطة.

132
00:27:09,413 --> 00:27:12,583
و قبل اسبوعين
الرجل العجوز يصل وترك القبيلة.

133
00:27:12,750 --> 00:27:15,127
حسنًا، لماذا لم ينقلها؟

134
00:27:16,253 --> 00:27:19,382
أعتقد أنه لم يكن يعرف من يمكنه الوثوق به.

135
00:27:19,465 --> 00:27:21,759
انظر، لقد تغيرت أباتشي.

136
00:27:22,635 --> 00:27:25,096
لقد بدأوا بالتفكير
مثل الرجال البيض الآن.

137
00:27:25,179 --> 00:27:29,225
يعتقد بعض الشباب أنهم حصلوا على فائدة أكبر
لهذا الذهب من تلك الأرواح القديمة.

138
00:27:29,308 --> 00:27:31,185
لا يوجد أي ذهب.

139
00:27:31,477 --> 00:27:34,522
وإذا كان هناك،
سوف تنتمي إلى القبيلة بأكملها.

140
00:27:36,524 --> 00:27:38,025
أنت مخطئ.

141
00:27:38,734 --> 00:27:42,863
ذلك الذهب ينتمي إلى الأرواح،
وقالوا أنه يمكنني الحصول عليه.

142
00:27:47,201 --> 00:27:49,578
اسمع أيها الصديق القديم، أنا أعرفك.

143
00:27:49,829 --> 00:27:52,748
أنت مثل أباتشي تمامًا: عنيد جدًا.

144
00:27:53,040 --> 00:27:56,585
هؤلاء أصدقائي الآخرين هنا،
إنهم عنيدون أيضًا.

145
00:27:56,669 --> 00:28:00,423
لماذا لا تأخذنا إلى هناك فحسب
وسنكون شركاء؟

146
00:28:00,548 --> 00:28:03,009
- هناك ما يكفي لنا جميعا.
- لقد كنت هناك.

147
00:28:03,092 --> 00:28:06,679
ليس هناك ما يكفي من الذهب هناك
لملء أسنانك الخلفية.

148
00:28:08,556 --> 00:28:11,642
- لقد كنت في الوادي؟
- ليس هناك الوادي.

149
00:28:12,518 --> 00:28:15,771
أنت لا تعرف.
اسمع، أنت تحب المقامرة.

150
00:28:16,439 --> 00:28:17,857
دعونا ننتهز الفرصة.

151
00:28:17,940 --> 00:28:19,609
لنفترض أننا خسرنا؟

152
00:28:19,692 --> 00:28:23,321
حسنا، ثم انفصلنا
وتذهب أينما تريد.

153
00:28:23,779 --> 00:28:26,782
كيف؟ سيرا على الأقدام مع ربط يدي
خلف ظهري؟

154
00:28:26,866 --> 00:28:31,996
لا، سأعطيك أي شيء تحتاجه.
الماء، الخيول، بنادقكم.

155
00:28:32,955 --> 00:28:35,041
- متى؟
- متى ماذا؟

156
00:28:35,249 --> 00:28:36,417
البنادق؟

157
00:28:39,128 --> 00:28:42,632
عندما تأخذنا إلى هناك.
أعني، عليك أن تثبت نفسك، أليس كذلك؟

158
00:28:47,678 --> 00:28:51,682
سأخبرك ماذا سأعطيك أيضًا.
سأعطيك الفتاة.

159
00:28:51,891 --> 00:28:55,019
- أية فتاة؟
- الشخص الذي كنت تنظر إليه.

160
00:28:55,645 --> 00:28:58,481
أقول لك الحقيقة. زوجها غني.

161
00:28:58,648 --> 00:29:01,484
- سوف تحصل على مكافأة كبيرة.
- لا!

162
00:29:03,778 --> 00:29:07,031
القرد ماذا نريد؟
نريد الذهب. لماذا؟

163
00:29:07,698 --> 00:29:11,702
لأنه عندما نحصل على الذهب،
يمكننا شراء كل النساء التي نريدها.

164
00:29:11,994 --> 00:29:16,582
علاوة على ذلك، إذا لم تظهر لاجونا
غدًا، ستكون حصة إضافية لنا جميعًا.

165
00:29:16,832 --> 00:29:17,917
لا.

166
00:29:18,626 --> 00:29:22,213
هل تريد وجه الندبة؟ خذها.

167
00:29:23,506 --> 00:29:25,549
خذ القليل من الدهون.

168
00:29:26,092 --> 00:29:27,885
خذ المرأة العجوز.

169
00:29:30,304 --> 00:29:32,598
يمكنك الحصول على الكثير من المرح.

170
00:29:37,269 --> 00:29:39,480
ماذا تقول نهز عليه؟

171
00:29:41,315 --> 00:29:42,566
حسنًا.

172
00:29:44,318 --> 00:29:48,155
سآخذك إلى هناك.
والذهب كله لك.

173
00:29:49,240 --> 00:29:52,743
سآخذك إلى هناك ثم أذهب
كما قلت.

174
00:29:53,744 --> 00:29:54,829
لا الذهب؟

175
00:29:56,163 --> 00:29:57,206
لماذا؟

176
00:29:57,290 --> 00:30:01,752
هل تحب هادليبيرج كثيرا؟
إنهم لا يحبونك. هذا ما أسمع.

177
00:30:01,877 --> 00:30:05,881
سأقول لك الحقيقة. أنا مؤمن بالخرافات.

178
00:30:06,841 --> 00:30:09,510
أنا لا أريد أن أتشابك
مع تلك الأرواح الهندية.

179
00:30:09,593 --> 00:30:12,471
- تمام. أنت مجنون، ولكن حسنا.
- وشيء آخر.

180
00:30:12,555 --> 00:30:16,267
أخبر طفلك الصغير هناك
أريد استعادة كل أغراضي.

181
00:30:16,851 --> 00:30:20,271
بالتأكيد. أحافظ على كل شيء آمنًا
لك حتى تذهب.

182
00:30:25,067 --> 00:30:28,029
لكن لا يوجد ذهب ولا يوجد وادٍ.

183
00:30:31,616 --> 00:30:33,784
أنا ألقي النكات، الرفيق.

184
00:30:37,455 --> 00:30:38,748
هيش كه.

185
00:31:19,622 --> 00:31:22,541
أنت محظوظ.
يبدو أنها لا تحمل أي ضغينة.

186
00:31:22,625 --> 00:31:25,419
كانت مجنونة. أعتقد أنها لا تزال تحبك.

187
00:31:25,670 --> 00:31:28,589
من المؤسف أنني أعطيتها للقرد بالفعل.

188
00:31:29,090 --> 00:31:31,384
هل تريد تغيير رأيك؟

189
00:32:12,550 --> 00:32:14,677
نم جيدًا أيها الصديق القديم.

190
00:32:42,163 --> 00:32:43,205
ملكة جمال.

191
00:32:46,292 --> 00:32:51,339
أنت تعرفني. أنا ماكينا، المارشال.

192
00:32:59,221 --> 00:33:01,349
لن أؤذيك.

193
00:33:03,309 --> 00:33:04,852
أنت تعرفني.

194
00:33:06,062 --> 00:33:08,689
لقد كان والدك هو الذي جعلني مشيرًا.

195
00:33:17,365 --> 00:33:19,533
لقد قتلوا والدي.

196
00:33:24,205 --> 00:33:26,165
لقد قتلوا والدي.

197
00:33:26,457 --> 00:33:30,878
لا تخبر أحداً منهم، لا أحد،
أنك ابنة القاضي بيرجرمان.

198
00:33:32,421 --> 00:33:37,009
إذا اكتشف (كولورادو) ذلك، فسوف تكون كذلك
في ورطة أسوأ مما أنت عليه الآن.

199
00:33:37,718 --> 00:33:39,303
أنت تفهم؟

200
00:33:59,282 --> 00:34:00,741
هل تسمعني؟

201
00:34:14,714 --> 00:34:16,132
نعم، أتذكرك.

202
00:34:16,841 --> 00:34:19,385
لقد خرجت إلى المزرعة ذات مرة لتناول العشاء.

203
00:34:19,468 --> 00:34:21,971
هذا صحيح. كنت مرة واحدة.

204
00:34:23,222 --> 00:34:25,641
يقولون أنك تحب لعب الورق.

205
00:34:26,183 --> 00:34:32,648
حسنًا، نعم، أنا أستمتع بلعبة غير ودية
لعبة البوكر من وقت لآخر.

206
00:34:33,316 --> 00:34:38,779
خارج الخدمة بالطبع.
أنا أتناول مشروبًا بين الحين والآخر أيضًا.

207
00:34:40,823 --> 00:34:43,784
والدي لم يكن يتعامل مع القمار
ولا أنا كذلك.

208
00:34:43,951 --> 00:34:46,621
حسنًا، أعلم يا آنسة، أعرف ذلك.

209
00:34:47,246 --> 00:34:51,000
أحاول إصلاح طرقي. بجد.

210
00:34:52,001 --> 00:34:56,464
لا يبدو الأمر مناسبًا للمارشال
أن يلعبوا الورق. وأنا أعلم ذلك.

211
00:34:56,672 --> 00:34:58,132
الآن أنت ترتاح.

212
00:35:01,010 --> 00:35:02,428
حاول أن تنام.

213
00:35:03,095 --> 00:35:05,389
وتذكر ما قلته لك.

214
00:36:23,551 --> 00:36:26,929
نبدأ مبكرا غدا.
اذهب للحصول على بعض النوم.

215
00:36:38,316 --> 00:36:42,778
كما ترى، أنا أحافظ على نهايتي من الصفقة،
صديق قديم. أنت تحتفظ بك.

216
00:36:44,905 --> 00:36:48,367
من الأفضل أن تضع حزامك
هل يمكن أن تفقد السراويل الخاصة بك.

217
00:37:05,384 --> 00:37:08,638
- حسنا، هيا.
- ألن ننتظر لاجونا؟

218
00:37:09,722 --> 00:37:14,435
لا. إنه يحب تلك الفتاة في هادليبيرج
كثيرًا، دعه يصبح ثريًا معها.

219
00:37:17,688 --> 00:37:19,565
رجل يأتي مع العلم.

220
00:38:02,692 --> 00:38:04,860
هيش-كي، خذ الفتاة إلى الداخل.

221
00:38:13,869 --> 00:38:16,455
لا أعتقد أنهم يبحثون عنك،
المارشال.

222
00:38:16,539 --> 00:38:19,834
ولكن إذا كانوا كذلك، أود أن أقتلك.

223
00:38:23,004 --> 00:38:26,632
لا أعرف كيف سأصل إليك
إلى هذا الوادي إذا فعلت ذلك.

224
00:38:28,259 --> 00:38:32,263
يمكنك ذلك مع رضفة مكسورة.
مؤلمة ولكنها ممكنة.

225
00:38:33,097 --> 00:38:37,143
إذا أردت تحصيل الأجر على ذلك
يا فتاة، تذكري أن هيش كي لديه سكين.

226
00:38:39,395 --> 00:38:40,730
كولورادو!

227
00:38:41,939 --> 00:38:43,065
جون كولورادو!

228
00:38:44,692 --> 00:38:45,943
بن!

229
00:38:47,486 --> 00:38:49,238
بن بكر! بن!

230
00:38:49,614 --> 00:38:50,948
- صديقي القديم!
- لا!

231
00:38:51,032 --> 00:38:53,326
ابق حيث أنت، كولورادو.

232
00:38:55,411 --> 00:38:57,371
من هذا معك؟

233
00:38:59,707 --> 00:39:03,169
لماذا يا مارشال. أنت وكولورادو معًا.

234
00:39:04,378 --> 00:39:05,921
حسنا، حسنا، حسنا.

235
00:39:06,005 --> 00:39:07,590
- متفاجئ؟
- لا.

236
00:39:07,757 --> 00:39:10,301
قد يكون بعض الأشخاص الذين معي،
ولكن ليس أنا.

237
00:39:10,384 --> 00:39:12,053
ليس مع حصة مثل هذه.

238
00:39:13,429 --> 00:39:16,557
لا، هذا ليس الوقت المناسب لحمل الضغائن القديمة.

239
00:39:16,974 --> 00:39:21,228
أتحدث عن نفسي، أنا سعيد لأنك هنا.
يمكننا أن نلعب بعض البوكر.

240
00:39:21,520 --> 00:39:23,356
ليس مع البطاقات الخاصة بك.

241
00:39:26,025 --> 00:39:29,987
مرحبًا بعودتك، كولورادو.
وهناك ما يكفي لنا جميعا.

242
00:39:31,197 --> 00:39:33,866
- كافٍ؟
- نحن نعرف كل شيء عن ذلك.

243
00:39:34,575 --> 00:39:37,578
نحن نعلم أنك كنت تبحث
لكلب البراري.

244
00:39:37,787 --> 00:39:41,415
نحن نعلم أنك حصلت على الكلمة من بيش
و Little Hatchet هنا.

245
00:39:43,125 --> 00:39:48,089
كيف؟ وكيف عرفت أننا كنا هنا؟
لا أحد غيرنا يعرف عن هذا المكان.

246
00:39:53,719 --> 00:39:55,471
لاجونا.

247
00:39:57,056 --> 00:39:58,808
آسف، كولورادو.

248
00:39:59,976 --> 00:40:01,185
أنت تعرفني.

249
00:40:01,811 --> 00:40:05,189
- أنا أشرب كثيرا، ثم أتحدث كثيرا.
- نعم.

250
00:40:05,898 --> 00:40:07,024
ثم كان لديهم لي.

251
00:40:08,025 --> 00:40:11,821
كما ترى، ألم أقل
لاجونا لا ينبغي أن تذهب إلى هادليبيرج؟

252
00:40:12,154 --> 00:40:15,283
كولورادو، إنها صحراء كبيرة.

253
00:40:16,409 --> 00:40:19,662
سوف يستغرق الكثير من العيون
للعثور على هذا الرجل العجوز.

254
00:40:19,829 --> 00:40:23,582
وبعد ذلك،
سيكون الطريق طويلاً للوصول إلى الوادي.

255
00:40:23,666 --> 00:40:27,336
هناك سلاح الفرسان من بعدك.
أكثر مما كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

256
00:40:27,420 --> 00:40:31,716
والكثير من طائرات الأباتشي البرونكو تتجول،
بعد أي شخص وكل شخص.

257
00:40:31,966 --> 00:40:34,260
ربما بعد الذهب أيضًا.

258
00:40:35,261 --> 00:40:37,805
أنت لا تعرف ما يحدث هناك.

259
00:40:40,433 --> 00:40:41,726
أنت بحاجة لنا.

260
00:40:44,979 --> 00:40:46,564
شيء آخر.

261
00:40:46,897 --> 00:40:50,860
لقد حصلت على مكان جيد جدًا هنا،
لكنه كانيون مربع.

262
00:40:51,611 --> 00:40:54,322
طريقة واحدة للدخول، نفس المخرج.

263
00:40:55,781 --> 00:40:59,076
يمكننا التخييم في الخارج
حتى تصاب بالجوع الشديد.

264
00:41:01,746 --> 00:41:04,165
حسنًا، هناك الكثير فيما تقوله.

265
00:41:05,291 --> 00:41:09,420
بالطبع، إذا أمسك بنا الجنود معًا،
سوف تتسكع معي.

266
00:41:12,089 --> 00:41:14,550
إذا كان ماكينا سيفعل
اغتنم الفرصة معك...

267
00:41:16,594 --> 00:41:18,554
...هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

268
00:41:18,888 --> 00:41:21,057
حسناً، ما رأيك يا ماكينا؟

269
00:41:25,144 --> 00:41:26,729
أنا سعيد لأنه هنا.

270
00:41:27,271 --> 00:41:30,942
كما يقول،
يمكننا أن نلعب بعض البوكر على طول الطريق.

271
00:41:38,658 --> 00:41:43,204
بيش، مع الاحترام، تحرك الرئيس.

272
00:41:47,291 --> 00:41:50,211
صحيح أن هناك ما يكفينا جميعًا.

273
00:41:50,461 --> 00:41:54,340
ولكن هذا صحيح أيضا
أن الطريق طويل إلى الوادي.

274
00:41:58,803 --> 00:42:01,722
إنها صفقة.
تعال وتناول بعض الإفطار.

275
00:42:08,521 --> 00:42:09,480
امسكها!

276
00:42:11,107 --> 00:42:12,692
لقد عبرني مرتين.

277
00:42:13,317 --> 00:42:16,612
لقد عرفتم جميعًا أنني سأقتله
أول فرصة حصلت عليها.

278
00:42:18,114 --> 00:42:22,994
على أية حال، هناك ما يكفي لنا جميعا،
الآن فقط سيكون هناك المزيد.

279
00:42:30,042 --> 00:42:31,210
تمام.

280
00:42:36,215 --> 00:42:39,802
فقط لا مزيد من القتل،
أو بالتأكيد سيكون هناك الكثير منه.

281
00:43:12,251 --> 00:43:16,922
كما تعلم يا بن، لدينا صفقة، ولكن...

282
00:43:17,882 --> 00:43:21,677
...أتمنى لو رأيت
جميع أصدقائك قبل أن نحقق ذلك.

283
00:43:22,345 --> 00:43:24,347
ما هو الخطأ معهم؟

284
00:43:26,057 --> 00:43:30,770
هذين، لا أعرف ما هما.
وأخشى أن أخمن.

285
00:43:34,482 --> 00:43:37,985
لقد كنا نمر للتو عبر هادليبيرج...

286
00:43:38,486 --> 00:43:42,114
...وأخشى أننا سمعنا
المحادثة الأكثر إثارة للاهتمام.

287
00:43:43,240 --> 00:43:46,452
كان السيد بيكر لطيفًا بما فيه الكفاية
للسماح لنا بالانضمام إلى المجموعة.

288
00:43:46,535 --> 00:43:50,206
لقد وعد بأن تكون هذه رياضة جيدة.
ومربحة أيضا.

289
00:43:52,166 --> 00:43:53,334
هل هذا صحيح؟

290
00:43:56,462 --> 00:43:57,880
هل هذا صحيح؟

291
00:43:58,130 --> 00:43:59,298
كولورادو.

292
00:44:00,341 --> 00:44:02,385
نعم. "رياضة جيدة."

293
00:44:05,972 --> 00:44:10,351
أنا أعرف هذا الزميل.
أنت صاحب المتجر من هادليبيرج.

294
00:44:12,103 --> 00:44:14,647
هل تعرف زوجتك أين أنت؟

295
00:44:17,483 --> 00:44:20,611
أنا لا أعرف هذا،
لكنه يبدو شاحباً أيضاً.

296
00:44:21,445 --> 00:44:23,698
ما أنت؟ طبيب أسنان؟

297
00:44:24,156 --> 00:44:27,493
لا، إنه المحرر
من هادليبيرج الجريدة الرسمية.

298
00:44:30,997 --> 00:44:34,125
- هذا يبدو وكأنه واعظ.
- أنا أعظ.

299
00:44:34,625 --> 00:44:37,753
- نعم؟ ما تبشر به يا ذهب؟
- كلمة الله.

300
00:44:38,212 --> 00:44:39,964
نعم، لكنك تحب الذهب، أليس كذلك؟

301
00:44:40,506 --> 00:44:43,592
يمكن أن تعمل من أجل الرب
وكذلك الشيطان.

302
00:44:43,676 --> 00:44:46,762
لماذا ينبغي فقط
كنيسة روما لديها الذهب؟

303
00:44:47,513 --> 00:44:51,017
الذهب والفضة والأصنام والفساد.

304
00:44:51,559 --> 00:44:52,935
عندما أحصل على الذهب...

305
00:44:53,019 --> 00:44:54,895
- ذهبك؟
..نصيبي

306
00:44:56,564 --> 00:44:59,567
حصتي ستبني
مسكن للرب.

307
00:44:59,650 --> 00:45:04,947
معبد الإنجيل الحقيقي،
سلسلة كاملة منهم عبر المنطقة.

308
00:45:06,115 --> 00:45:09,410
بن، لإحضار هذا الرجل،
يجب أن تكون أكثر جنونا منه.

309
00:45:09,493 --> 00:45:12,830
قلت لك، الجميع يعرف.
لا يمكنك إبقاء الذهب سراً.

310
00:45:12,913 --> 00:45:14,749
يسافر في الهواء.

311
00:45:15,416 --> 00:45:19,670
على أية حال، يمكننا استخدام كل سلاح يمكننا الحصول عليه،
بغض النظر عمن يحملها.

312
00:45:20,296 --> 00:45:21,839
ماكينا.

313
00:45:21,964 --> 00:45:25,593
أيها الواعظ، هذا لن يكون
مثل المشي إلى الكنيسة يوم الأحد.

314
00:45:25,676 --> 00:45:29,722
قد تتسبب في مقتل نفسك.
قد تضطر إلى القيام ببعض قتل نفسك.

315
00:45:29,805 --> 00:45:33,059
الرب يعلم
ماذا يريد من عباده أن يفعلوا.

316
00:45:36,020 --> 00:45:38,522
على أية حال، ذلك الذهب ينتمي إلى الأباتشي.

317
00:45:38,773 --> 00:45:41,817
ويمكن استخدامه لهم،
لجلبهم إلى الرب.

318
00:45:41,901 --> 00:45:45,696
نعم، تشيهواهوا!
إنه يحسن التعامل مع ربه.

319
00:45:48,574 --> 00:45:52,954
والآن نأتي إلى الأخير والأفضل.
رجل أعمى وطفل.

320
00:45:53,496 --> 00:45:55,915
أرى جيدًا بما فيه الكفاية لكلينا.

321
00:45:55,998 --> 00:45:59,293
هذا الرجل العجوز لديه حق أفضل
أن نكون هنا مما لدينا.

322
00:45:59,377 --> 00:46:00,628
ألا تعرفه؟

323
00:46:01,671 --> 00:46:03,339
هذا هو آدامز نفسه.

324
00:46:04,340 --> 00:46:05,383
آدامز؟

325
00:46:08,761 --> 00:46:10,429
هذا آدامز.

326
00:46:15,393 --> 00:46:19,313
- هل ترى؟ هذا آدامز.
- أرى آدامز.

327
00:46:19,897 --> 00:46:24,110
- لا أرى أي ذهب.
- هناك الذهب هناك.

328
00:46:25,319 --> 00:46:28,948
المزيد من الذهب مما رأيته من قبل.
كل الذهب في العالم.

329
00:46:30,032 --> 00:46:32,326
نعم، أخبره. أخبره القصة.

330
00:46:33,536 --> 00:46:35,746
لا، لقد قيل ذلك مرات عديدة.

331
00:46:36,163 --> 00:46:39,792
لكننا سنعيدك إلى هناك.
استمر يا سيد آدامز.

332
00:46:39,875 --> 00:46:41,585
- أخبرنا.
- لا.

333
00:46:49,468 --> 00:46:52,471
حسناً، لقد كان المكسيكي
الذي أخذنا إلى هناك...

334
00:46:53,806 --> 00:46:56,642
.. الذي نشأ
بواسطة الأباتشي.

335
00:46:58,019 --> 00:47:00,479
لم يكن يريد الذهب لنفسه.

336
00:47:01,689 --> 00:47:03,107
كان خائفا.

337
00:47:04,275 --> 00:47:07,862
ظللت أتحدث عن أرواح الأباتشي القديمة.

338
00:47:08,654 --> 00:47:11,240
كل ما أراده هو سلسلة من الخيول.

339
00:47:12,617 --> 00:47:14,535
فأعطيناه له.

340
00:47:16,954 --> 00:47:19,498
الطريقة التي أخذنا بها إلى هناك...

341
00:47:20,207 --> 00:47:23,419
.. اللف والدوران،
ومعظمهم ليلا.

342
00:47:24,170 --> 00:47:26,505
لم نعرف أبدا أين كنا.

343
00:47:27,298 --> 00:47:31,469
وفي الأخير،
لقد جعلنا نرتدي عصابة على أعيننا.

344
00:47:34,513 --> 00:47:36,223
عندما خلعناهم...

345
00:47:38,476 --> 00:47:39,685
...كان هناك...

346
00:47:41,687 --> 00:47:44,273
...أجمل وادي صغير قد تراه على الإطلاق.

347
00:47:46,984 --> 00:47:51,322
متألقة ومشرقة في الشمس.
لقد كان مثل الحلم.

348
00:47:53,491 --> 00:47:57,662
كان الهنود يعيشون هناك منذ 1000 سنة مضت،
ربما أكثر من ذلك.

349
00:47:58,496 --> 00:48:01,499
والذهب في كل مكان!

350
00:48:02,833 --> 00:48:05,419
كان لجدار الوادي خطوط...

351
00:48:06,796 --> 00:48:09,173
...خمسة ياردات وعرضها عشرة ياردات.

352
00:48:10,424 --> 00:48:15,346
على أرضية الوادي، كانت هناك شذرات
وضع في جميع أنحاء الأرض. ذهب نقي.

353
00:48:18,516 --> 00:48:21,060
غبار الذهب في كل كتلة من الفرشاة.

354
00:48:23,646 --> 00:48:27,817
لا يمكنك وضع مقلاة في النهر
دون أن يظهر اللون.

355
00:48:30,027 --> 00:48:34,532
حسنًا ، لقد ملأنا اليوم الأول
وعاء قهوة كبير رائع به شذرات فقط.

356
00:48:35,533 --> 00:48:37,410
لا أحد يستطيع رفعه.

357
00:48:37,660 --> 00:48:39,912
حسنًا، لقد بنينا كوخًا.

358
00:48:41,163 --> 00:48:42,540
ذهبت للعمل.

359
00:48:45,167 --> 00:48:49,171
والشيء التالي، كان الأباتشي هناك.

360
00:48:51,465 --> 00:48:53,884
لقد قتلوا الجميع، إلا أنا.

361
00:48:55,511 --> 00:49:00,933
ثم ثبتوا عيني
وتركني في الصحراء.

362
00:49:03,728 --> 00:49:07,023
لم أكن أكبر من هذا الفتى هنا.

363
00:49:10,568 --> 00:49:12,695
أخبرهم عن الكتلة.

364
00:49:14,780 --> 00:49:18,868
حسناً، عندما وجدت...

365
00:49:19,577 --> 00:49:23,831
…لا يزال لدي كتلة صلبة صغيرة
في جيبي. فقط القليل.

366
00:49:25,458 --> 00:49:27,710
190 دولارًا كان يستحق.

367
00:49:29,462 --> 00:49:31,047
فقط القليل.

368
00:50:13,547 --> 00:50:16,050
هل تعرف شيئا؟ أنت جميلة.

369
00:50:17,885 --> 00:50:21,055
لا أعرف إذا كنت فتى أو فتاة.

370
00:50:23,099 --> 00:50:26,978
إذا كنت فتى،
سأعطيك قصة شعر.

371
00:50:27,728 --> 00:50:31,023
إذا كنت فتاة، فسوف أقبلك.

372
00:50:33,609 --> 00:50:35,611
أعتقد أنك فتاة.

373
00:50:53,629 --> 00:50:55,214
هذا هاتشيتا.

374
00:51:03,389 --> 00:51:04,181
الجنود!

375
00:51:36,255 --> 00:51:39,216
الآن من سيفعل ذلك،
رجالك أم رجالى؟

376
00:51:39,592 --> 00:51:43,721
- لك. لديك المزيد لتجنيبه.
- سنقطع لذلك.

377
00:51:46,349 --> 00:51:48,559
تمام. ولكن أنا خلط ورق اللعب.

378
00:52:08,120 --> 00:52:09,747
عندما نخرج...

379
00:52:10,498 --> 00:52:12,833
… أيها السادة الرأس
مباشرة لسلاح الفرسان.

380
00:52:12,917 --> 00:52:16,087
أخبرهم عن كولورادو.
أخبرهم أنني سجينه.

381
00:52:16,253 --> 00:52:19,507
ماذا؟ لا أفهم.
كيف تكون سجينه؟

382
00:52:19,757 --> 00:52:24,095
- هل تحاول التخلص منا؟
- أحاول إنقاذ حياتكم.

383
00:52:24,262 --> 00:52:26,764
انسَ أمر الذهب، سيد ويفر،
لا يوجد أي.

384
00:52:26,847 --> 00:52:29,934
- العودة إلى متجرك.
- أنا لا أصدقك. أنت تكذب!

385
00:52:30,017 --> 00:52:33,145
أنت تعرف أفضل. اخرج.
رجل مثلك ليس له عمل هنا

386
00:52:33,229 --> 00:52:36,107
هناك استخدام جيد للذهب.
افعل الكثير من أجل المنطقة.

387
00:52:36,190 --> 00:52:38,901
- انسى الأمر. افعل ما أقول لك.
- لا.

388
00:52:44,615 --> 00:52:46,367
هؤلاء الرجال لديهم حمى الذهب.

389
00:52:46,450 --> 00:52:48,411
اخرج من هذا. الوصول إلى سلاح الفرسان.

390
00:52:48,494 --> 00:52:50,037
ماكينا.

391
00:53:01,465 --> 00:53:05,303
- ماذا يقول لك؟
- الحقيقة. قلت لهم أن يعودوا إلى المنزل.

392
00:53:07,888 --> 00:53:11,851
لماذا أنت أناني جداً؟
لا يمكنك الاحتفاظ بكل شيء لنفسك.

393
00:53:12,602 --> 00:53:15,646
هل أخبرك أنه قتل كلب البراري؟

394
00:53:15,938 --> 00:53:18,566
وأحرق الخريطة،
لكنه يعرف أين يقع الوادي.

395
00:53:18,649 --> 00:53:21,944
- هذه هي الحقيقة.
- حسنًا، الآن، هذا أشبه به.

396
00:53:22,737 --> 00:53:25,072
لم أثق بك أبدًا يا ماكينا.

397
00:53:25,865 --> 00:53:29,702
كنت أعرف أنه كان من الخطأ السماح للقاضي
تحدث معنا لنجعلك مشيرًا.

398
00:53:29,785 --> 00:53:33,539
رجل من العدم. التائه.
أنت لم تكن واحدا منا أبدا.

399
00:53:33,873 --> 00:53:37,043
- لقد قمت بتنظيف مدينتك.
- أين شارتك الآن؟

400
00:53:37,209 --> 00:53:40,004
أيها المارشال، هل حقاً قتلت ذلك الرجل العجوز؟

401
00:53:40,296 --> 00:53:43,257
بالتأكيد، لكنه كان دفاعًا عن النفس.

402
00:53:44,258 --> 00:53:45,760
أنت قاتل!

403
00:53:48,387 --> 00:53:50,598
لقد كانت محاكمة جميلة وسريعة.

404
00:53:51,474 --> 00:53:53,100
متى الشنق؟

405
00:53:53,267 --> 00:53:57,772
ما كل هذا الحديث عن الشنق؟
نحن جميعا أصدقاء هنا. جميع الشركاء.

406
00:54:02,193 --> 00:54:04,320
إنجا! ما الذي تفعله هنا؟

407
00:54:05,780 --> 00:54:07,365
لماذا هي هنا؟

408
00:54:09,909 --> 00:54:13,204
سأخبرك.
سأقول لك الحقيقة كاملة.

409
00:54:14,038 --> 00:54:17,333
في طريقنا للقاء ماكينا،
عندما أرسل في طلبنا..

410
00:54:18,042 --> 00:54:21,504
.. لقد نفد الطعام،
لذلك توقفنا عند مزرعة صغيرة.

411
00:54:22,088 --> 00:54:25,549
كنا نتوقع أن ندفع، ولكن الرجل...

412
00:54:26,842 --> 00:54:28,469
...يبدأ في إطلاق النار.

413
00:54:29,011 --> 00:54:33,724
لذلك نتوسل، "من فضلك، توقف!"
انه مجنون. لن يستمع.

414
00:54:39,522 --> 00:54:44,443
لذلك اعتقدنا أن أفضل شيء نفعله،
اجعلها شريكًا، وأعطها نصيبًا كاملاً.

415
00:54:46,195 --> 00:54:47,363
والدك ميت؟

416
00:54:49,740 --> 00:54:52,243
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل الآن؟ لا شئ.

417
00:54:53,077 --> 00:54:55,788
لن نحصل على فرصة أخرى كهذه أبدًا.

418
00:54:55,871 --> 00:54:58,666
- تقصد أنه كان حادثا؟
- أقسم بذلك.

419
00:54:59,208 --> 00:55:01,377
وقد صليت بنفسي على قبره.

420
00:55:01,460 --> 00:55:05,756
حسنًا، لا يمكننا إعادته الآن،
هذا أمر مؤكد. أليس كذلك، فولر؟

421
00:55:10,386 --> 00:55:11,887
لا، لا نستطيع.

422
00:55:12,555 --> 00:55:14,265
صحيح يا صاحب المتجر؟

423
00:55:14,807 --> 00:55:17,602
لا أعرف. لا أعرف ماذا أفكر.

424
00:55:18,853 --> 00:55:20,688
هذا ليس ما كنت أتوقعه.

425
00:55:20,771 --> 00:55:24,775
لم أكن أعتقد أنه سيكون مثل هذا.
لا أعرف ماذا أفعل.

426
00:55:25,109 --> 00:55:29,030
يمكنكم الخروج من هذا، جميعكم،
قبل فوات الاوان.

427
00:55:31,532 --> 00:55:36,412
أيها السادة، سامحوني، أنا غريب هنا
لذلك لم أتابع الكثير من هذا ...

428
00:55:36,495 --> 00:55:42,710
...ولكنني أشعر أنه سيكون من المؤسف للغاية
إذا اختلفنا فيما بيننا..

429
00:55:43,169 --> 00:55:46,631
...أو إذا تخلينا
ما شرعنا جميعًا في تحقيقه.

430
00:55:47,632 --> 00:55:50,593
أعني أننا شرعنا
في مغامرة عظيمة، أيها السادة.

431
00:55:50,676 --> 00:55:53,763
شيء يأتي
مرة واحدة فقط في العمر.

432
00:55:54,055 --> 00:55:58,768
لذا أقترح أن ننسى الماضي،
مهما حدث..

433
00:55:58,893 --> 00:56:00,686
.. والمضي قدما جميعا.

434
00:56:01,479 --> 00:56:04,065
إنه على حق!

435
00:56:04,774 --> 00:56:08,778
وإلا لماذا تظن أن الله صالح
يجمعنا جميعا مثل هذا؟

436
00:56:08,861 --> 00:56:10,738
هل هذا صحيح يا بادريسيتو؟

437
00:56:11,030 --> 00:56:13,324
ليس لدي ما أقوله لك.

438
00:56:14,575 --> 00:56:19,664
الرب له طرقه الخاصة
ولدي أسبابي الخاصة لوجودي هنا.

439
00:56:20,915 --> 00:56:24,168
لذلك نحن متفقون،
ماكينا يأخذنا إلى الوادي.

440
00:56:24,335 --> 00:56:25,920
بالتأكيد، نحن نتفق.

441
00:56:26,712 --> 00:56:31,133
نحن جميعا نتفق على الثراء.
كلنا سنصبح مليونيرات.

442
00:56:31,884 --> 00:56:33,469
كل واحد منكم.

443
00:56:33,970 --> 00:56:37,223
هذا ما تعتقده،
ولا شيء آخر يهم.

444
00:56:38,015 --> 00:56:40,268
أفضل رجل كان في مدينتك
تم قتله.

445
00:56:40,351 --> 00:56:43,145
وكل ما يمكنك قوله هو،
"حسنا، لا يمكننا إعادته."

446
00:56:43,229 --> 00:56:45,523
ليس الكثير من المرثية، أليس كذلك؟

447
00:56:45,773 --> 00:56:47,733
هذا كل ما لديك من الوقت ل.

448
00:56:47,900 --> 00:56:52,780
لا يمكنك أن ترى، لا يمكنك أن تسمع، لا يمكنك أن تسمع
أريد أن أعرف أي شيء سوى هذا الذهب.

449
00:56:53,114 --> 00:56:54,907
أنتم مريضون به، جميعكم.

450
00:56:54,991 --> 00:56:58,869
لقد بدأت كوني سجينه
والآن أحملكم جميعًا على ظهري.

451
00:56:59,078 --> 00:57:01,455
لا يوجد ذهب، ولا يوجد وادٍ.
لا يوجد شيء.

452
00:57:01,539 --> 00:57:05,835
إنها مجرد قصة يرويها هذا الرجل العجوز
ليحصل لنفسه على مشروبات مجانية.

453
00:57:09,046 --> 00:57:11,590
سآخذك إلى هناك. ليس لدي أي خيار.

454
00:57:13,259 --> 00:57:16,929
لكن سأخبرك بهذا،
لن يعود الكثير منكم.

455
00:57:19,015 --> 00:57:20,558
هناك الذهب.

456
00:57:20,975 --> 00:57:23,686
رأيت ذلك. كل الذهب في العالم.

457
00:57:36,282 --> 00:57:38,993
تعال. نحن نضيع الوقت.

458
00:57:41,287 --> 00:57:44,624
كما تعلمون، لقد بدأت لا أثق بك.

459
00:57:45,708 --> 00:57:46,626
أنا أثق بك.

460
00:57:55,176 --> 00:58:00,598
يا إلهي، بعد كل هذه السنوات، لا تفعل ذلك
هل تعلم أنك تركب حصانًا على الجانب الأيسر؟

461
00:58:06,646 --> 00:58:10,066
لقد ظنوا أن لديهم فرصة واحدة فقط
من تجاوز سلاح الفرسان...

462
00:58:10,149 --> 00:58:11,984
.. وكان لديهم خطة.

463
00:58:13,569 --> 00:58:16,572
لقد حصلوا على المحاربة
في حالة سكر لدرجة أنها لم تستطع التحدث.

464
00:58:17,657 --> 00:58:21,911
واثنين من رجال بيكر
سوف نركبها مباشرة إلى المخيم...

465
00:58:21,994 --> 00:58:25,081
...معرفة أنهم مطاردون
بواسطة الأباتشي.

466
00:58:25,957 --> 00:58:29,210
وبينما هاتشيتا، بيش،
وكان القرد يستمر...

467
00:58:29,293 --> 00:58:32,380
.. كما لو كانوا
حفلة مداهمة كاملة...

468
00:58:32,505 --> 00:58:35,716
... كل الباقي كانوا سيفعلون
خلع بطريقة مختلفة.

469
00:58:35,883 --> 00:58:38,803
إذا سارت الأمور على ما يرام، فسوف يجتمعون لاحقًا.

470
00:58:39,804 --> 00:58:41,555
كانت تلك هي الخطة.

471
00:58:41,681 --> 00:58:45,268
ومع القليل من الحظ،
يمكن أن تعمل فقط.

472
00:59:20,886 --> 00:59:22,555
ماذا يحدث هنا؟

473
00:59:22,847 --> 00:59:24,307
لا أستطيع أن أقول، يا سيدي.

474
00:59:37,111 --> 00:59:38,487
لا تطلق النار!

475
00:59:50,207 --> 00:59:51,459
إنها سكواو.

476
00:59:51,542 --> 00:59:53,169
مرتبطة بالحصان!

477
00:59:57,173 --> 00:59:58,716
سهل. سهل.

478
00:59:59,008 --> 01:00:00,760
أين الرقيب؟

479
01:00:51,394 --> 01:00:53,938
ابتعد عن الطريق.

480
01:00:56,524 --> 01:00:58,359
حسنا، اترك.

481
01:01:02,947 --> 01:01:05,199
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم أيها الرقيب؟

482
01:01:05,283 --> 01:01:07,952
فطيرة العين، يا سيدي.
سأحضر لها بعض القهوة السوداء.

483
01:01:08,035 --> 01:01:10,288
ربما سنفهم بعض الشيء من هذا.

484
01:01:10,413 --> 01:01:13,624
حسنًا، لقد انتهت الحفلة.
ارجعوا إلى مشاركاتكم جميعاً.

485
01:01:13,708 --> 01:01:15,710
هل تسمعني؟ يتحرك!

486
01:01:46,407 --> 01:01:48,409
والآن كانوا جميعًا معًا.

487
01:01:48,701 --> 01:01:51,078
المواطنون الصالحون والخارجون عن القانون..

488
01:01:52,121 --> 01:01:54,040
...وماكينا والفتاة.

489
01:01:55,791 --> 01:01:59,086
لقد صنعوا من أجل حفرة المياه
في مزرعة بروغان القديمة...

490
01:01:59,170 --> 01:02:03,507
...لأنها كانت الفرصة الأخيرة
لملء قبل أن تصل إلى الصحراء.

491
01:02:05,426 --> 01:02:10,014
لقد أحرقت طائرات الأباتشي القديمة
مكان بروغان قبل حوالي خمس سنوات.

492
01:02:11,057 --> 01:02:14,518
لم يتولى أحد الأمر على الإطلاق
لأنه كان بعيدا جدا.

493
01:02:16,437 --> 01:02:20,441
ولكن الجميع كان على علم بذلك
بئر الماء، والكل يستخدمه.

494
01:02:21,442 --> 01:02:25,529
لقد كانت منطقة محايدة نوعًا ما.

495
01:02:38,292 --> 01:02:39,669
إنه سلاح الفرسان!

496
01:02:39,794 --> 01:02:42,004
نحن محاصرون. إنه سلاح الفرسان!

497
01:02:44,215 --> 01:02:45,883
أنا القاضي فولر!

498
01:02:46,509 --> 01:02:48,302
أنت ترتكب خطأً.

499
01:02:49,011 --> 01:02:50,596
أنا القاضي فولر!

500
01:02:51,264 --> 01:02:52,682
أنا محرر الجريدة!

501
01:03:02,233 --> 01:03:04,235
لقد استولت على كولورادو!

502
01:03:04,443 --> 01:03:07,738
لا تطلق النار! لقد استولت على كولورادو!

503
01:03:08,698 --> 01:03:10,324
لا تطلق النار!

504
01:04:17,350 --> 01:04:20,394
لدي الرجل العجوز آدمز هنا.
لا تطلق النار، من فضلك!

505
01:05:04,605 --> 01:05:06,941
ركوب في هذا البلد دون سلاح؟

506
01:05:08,567 --> 01:05:09,860
متهور جدا.

507
01:05:12,154 --> 01:05:14,490
كنت أعرف أننا يمكن أن نعتمد عليك.

508
01:06:48,709 --> 01:06:49,877
يفتقد؟

509
01:06:55,258 --> 01:06:56,634
اتركها وشأنها.

510
01:06:58,970 --> 01:07:00,429
يعني اتركها

511
01:07:01,514 --> 01:07:04,642
لا، لقد عدنا إلى ما كانت عليه الأمور.

512
01:07:05,768 --> 01:07:08,229
لقد أعطيتها لي، ألا تتذكر؟

513
01:07:08,980 --> 01:07:11,941
نحن نقص في الماء
وهي تبطئنا.

514
01:07:14,151 --> 01:07:15,653
لذا اتركها.

515
01:07:27,707 --> 01:07:29,917
- ابتعد عن الطريق.
- لا.

516
01:07:41,887 --> 01:07:44,181
أنا لست جيدة جدا بالنسبة لك ميتا.

517
01:07:44,473 --> 01:07:49,186
هل خطر في ذهنك ذلك
لن ترى ذلك الوادي أبدًا إذا قتلتني؟

518
01:07:49,312 --> 01:07:53,399
لن أقتلك، لكني سأؤذيك بشدة.

519
01:07:54,567 --> 01:07:56,444
لذا ابتعد عن الطريق.

520
01:07:58,738 --> 01:08:00,781
هناك الكثير من الماء.

521
01:08:01,365 --> 01:08:03,659
أقل من ساعتين من هنا.

522
01:08:05,745 --> 01:08:07,580
هل أنت مجنون؟

523
01:08:08,164 --> 01:08:10,625
فقط إبقاء العين على التاجر.

524
01:08:56,837 --> 01:08:57,922
أنت جيدة أو أنت طيب.

525
01:08:59,173 --> 01:09:00,967
أنت جيد حقا.

526
01:09:02,593 --> 01:09:05,346
- لهذا أعطيك حصة القرد.
- نعم.

527
01:09:14,939 --> 01:09:16,691
هيا، استمتع!

528
01:09:33,082 --> 01:09:36,460
سيد ماكينا، أريد أن أشكرك...

529
01:09:37,253 --> 01:09:38,838
...لكل شيء.

530
01:09:39,088 --> 01:09:40,798
هذا كل الحق.

531
01:09:41,507 --> 01:09:45,094
والدك وأنا لم يكن لدينا
الكثير لنقوله لبعضنا البعض..

532
01:09:45,177 --> 01:09:46,846
...ولكنه كان رجلا طيبا.

533
01:09:46,929 --> 01:09:48,764
هذا محظوظ بالنسبة لي.

534
01:10:21,380 --> 01:10:25,676
عفوا، ولكن هل هناك شيء
بينك وبين تلك الفتاة الهندية؟

535
01:10:26,052 --> 01:10:27,219
لا.

536
01:10:28,012 --> 01:10:30,097
كان هناك منذ وقت طويل.

537
01:10:30,848 --> 01:10:34,769
ثم بعد أن حصلت على وظيفة المارشال،
اضطررت للخروج وجمع شقيقها.

538
01:10:34,852 --> 01:10:36,729
ثم شنق نفسه.

539
01:10:37,355 --> 01:10:40,107
لا تجعلها مجنونة. إنها مجنونة نوعًا ما.

540
01:10:49,492 --> 01:10:51,369
لماذا لست متزوجا؟

541
01:10:52,203 --> 01:10:56,374
أعتقد أنني لم أجد رجلاً قط
من يستطيع أن يحمل شمعة لأبي.

542
01:10:57,124 --> 01:10:58,584
لا أعتقد ذلك.

543
01:10:59,210 --> 01:11:02,088
مهلا، ما هو الأمر معك؟
هل تحب أن تكون قذرًا؟

544
01:11:06,884 --> 01:11:09,971
تظهر لك طريقة جديدة
للحصول على ملابس نظيفة.

545
01:11:21,065 --> 01:11:23,985
لن أفهم الغرينغو أبدًا، أبدًا.

546
01:12:58,120 --> 01:12:59,288
كل هذا خطأك.

547
01:12:59,956 --> 01:13:03,167
أنت تعرف هيش-كي.
أنت تعرف أن لديها مزاج رهيب.

548
01:14:44,560 --> 01:14:49,023
أنا آسف. إذا حصلت Hesh-ke على عقلها
استعدت لقتل تلك الفتاة، سوف تفعل ذلك.

549
01:14:49,106 --> 01:14:51,984
لقد أعطيتها لي
وأنا لا أريد لها الضرر.

550
01:14:52,526 --> 01:14:54,904
لا أستطيع مشاهدتها كل دقيقة.

551
01:15:50,751 --> 01:15:54,422
ما خطبك؟
لدينا ما يكفي من الشركاء الآن.

552
01:15:55,006 --> 01:15:58,509
الى جانب ذلك، وهذا سوف يحافظ على تلك أباتشي
سعيد لبعض الوقت.

553
01:17:03,866 --> 01:17:05,284
بعض الكشافة.

554
01:17:43,197 --> 01:17:46,784
الرجل الذي يقود دورية الفرسان
كان الرقيب تيبس.

555
01:17:47,576 --> 01:17:52,123
"ماكر" تيبس أطلق عليه رجاله اسم "ماكر".
كان يعرف طريقه.

556
01:18:03,634 --> 01:18:08,848
"ماكر" تيبس القديم ورجاله الثمانية
استمر فقط في المتابعة.

557
01:18:19,275 --> 01:18:22,778
وفي نهاية اليوم الأول،
لقد أرسل رجلين إلى الشركة...

558
01:18:22,903 --> 01:18:25,990
.. حتى يتمكنوا من العرض
الملازم الدرب.

559
01:18:26,407 --> 01:18:33,497
وكل يوم بعد ذلك، استمر في الإرسال
عاد رجلان آخران، في نوع من التتابع.

560
01:18:34,915 --> 01:18:40,713
وكان معلقًا على أعقابهم، سريعًا أو بطيئًا.

561
01:18:48,346 --> 01:18:53,100
وأخيرا، كانت النتيجة خمسة ضد خمسة.

562
01:19:36,769 --> 01:19:39,146
أنتما الاثنان في الخلف، اذهبا.

563
01:19:48,364 --> 01:19:49,448
جيد.

564
01:19:50,533 --> 01:19:53,244
الآن يمكننا مضاعفة الظهر
وأخذهم واحدًا تلو الآخر.

565
01:19:53,327 --> 01:19:55,246
نعم، هذا جيد.

566
01:19:55,538 --> 01:19:58,666
عندما يروننا قادمين،
يمكنهم أن يستديروا...

567
01:19:58,749 --> 01:20:02,837
...ويقودنا إلى الأحضان
للشركة بأكملها اثنين اثنين.

568
01:20:03,504 --> 01:20:06,591
وبطبيعة الحال، لن يشنقوني.

569
01:20:11,262 --> 01:20:15,725
الآن سأخبرك بما يمكنك فعله.
أرسل الفتاة إلى الجنود.

570
01:20:17,059 --> 01:20:20,354
- لماذا؟
- حسنًا، لسبب واحد، أنها تعيقنا.

571
01:20:20,438 --> 01:20:24,483
لن يكونوا قادرين على مواكبة لنا
لو كانوا في أيديهم.

572
01:20:25,985 --> 01:20:27,236
لا.

573
01:20:28,154 --> 01:20:31,240
حسنًا.
ربما لديك فكرة أفضل.

574
01:20:35,745 --> 01:20:37,872
رقم ليس لدي فكرة أفضل.

575
01:20:40,124 --> 01:20:43,461
- فقط هذا العمل أفضل.
- سوف تنجح.

576
01:20:43,544 --> 01:20:46,631
- سأخبرها.
- أكيد، أخبرها.

577
01:20:52,929 --> 01:20:55,056
- أستطيع أن أقول لها.
- أنا أعرف.

578
01:20:55,389 --> 01:20:56,641
ملكة جمال.

579
01:20:57,266 --> 01:21:01,187
أنت حر في الذهاب إلى هناك و
انضم إلى الجنود. سيوصلونك إلى المنزل.

580
01:21:01,270 --> 01:21:03,731
لن يكون عادلا
أن أتركك هنا وحدك.

581
01:21:03,856 --> 01:21:06,484
انه ليس وحده. لقد حصل علي.

582
01:21:07,568 --> 01:21:09,779
أعتقد أنني يجب أن أبقى يا سيد ماكينا.

583
01:21:09,862 --> 01:21:12,865
أنظري يا سيدتي
من الأفضل أن تذهب قبل أن أغير رأيي.

584
01:21:12,949 --> 01:21:15,952
سآتي لتناول العشاء
في بعض الليالي عندما أعود.

585
01:21:16,077 --> 01:21:17,328
الآن بوابة!

586
01:21:42,812 --> 01:21:45,982
ابق هنا. وابقي عينيك مفتوحتين.

587
01:22:50,087 --> 01:22:52,632
حسناً، هذا يتخلص منها على أية حال.

588
01:23:19,992 --> 01:23:23,371
لقد مررت بوقت عصيب يا آنسة بيرجرمان.
لديك تعاطفي.

589
01:23:23,454 --> 01:23:28,334
شكرًا لك. أيها الرقيب، سوف تكون قادرًا
أن تفعل شيئا بشأن السيد ماكينا؟

590
01:23:29,001 --> 01:23:30,795
نعم، أعتقد أنني أستطيع.

591
01:23:45,559 --> 01:23:48,187
الآن لم يتبق منهم سوى أربعة.

592
01:23:48,562 --> 01:23:51,816
وهذا جعل الاحتمالات أفضل قليلا
لماكينا.

593
01:23:52,608 --> 01:23:55,361
الشيء الوحيد هو أن هيش-كي كان لديه أفكار.

594
01:23:56,028 --> 01:23:58,155
لقد أرادت عودة ماكينا الآن.

595
01:24:00,408 --> 01:24:04,870
والآن ذهبت الفتاة
اعتقدت أنه لا يوجد شيء يمنعها.

596
01:24:05,788 --> 01:24:07,039
شكرًا.

597
01:24:41,073 --> 01:24:43,909
ماكينا، لا تجعلها غاضبة.

598
01:24:53,127 --> 01:24:55,421
كولورادو، شخص ما يأتي.

599
01:25:13,814 --> 01:25:15,566
قف! الآن!

600
01:25:18,486 --> 01:25:20,696
خذها ببساطة. أنا قادم.

601
01:25:22,949 --> 01:25:24,450
خذ الأمر ببطء.

602
01:25:36,587 --> 01:25:38,381
ابق حيث أنت.

603
01:25:41,092 --> 01:25:45,012
لقد جئت للانضمام.
آمل ألا يكون هناك أي مشكلة في هذا الشأن.

604
01:25:45,930 --> 01:25:48,224
- هل تتوقع منا أن نصدق ذلك؟
- لا!

605
01:25:48,307 --> 01:25:52,144
إنه قاتل.
لقد قتل رجلين، رجاله.

606
01:25:52,520 --> 01:25:54,021
هذا صحيح.

607
01:25:54,272 --> 01:25:56,816
هذا صحيح.
وهذا يعني أن لدي حصانين إضافيين.

608
01:25:56,941 --> 01:26:01,028
خيول جيدة. سوف يأتون
مفيد حقًا عندما نجد الذهب.

609
01:26:02,363 --> 01:26:05,866
أوه، نعم، السيدة الصغيرة هنا
قال لي كل شيء عن ذلك.

610
01:26:05,950 --> 01:26:09,370
بالطبع، كان لدي بالفعل
فكرة جيدة من السكواو.

611
01:26:11,956 --> 01:26:14,750
حسنًا. لكنك رجل أحمق.

612
01:26:14,959 --> 01:26:18,546
لنفترض أننا نقول حسنا الآن وفي وقت ما
في الليل نغير رأينا؟

613
01:26:18,629 --> 01:26:21,340
الليلة، ليلة الغد،
عليك أن تنام في وقت ما.

614
01:26:21,424 --> 01:26:25,011
سأحصل على نومي.
ليس هناك فائدة من قتلك لي.

615
01:26:25,428 --> 01:26:27,805
ليس لحصة واحدة، أكثر أو أقل.

616
01:26:28,097 --> 01:26:30,766
- الى جانب ذلك، أنت في حاجة لي.
- أوه لا.

617
01:26:30,850 --> 01:26:33,936
نحن لسنا بحاجة لك.
لدينا ما يكفي من المتاعب بدونك.

618
01:26:34,020 --> 01:26:38,149
الجيش سوف يبحث عنك سيكونون كذلك
أكثر حرصا على شنقك مني.

619
01:26:38,232 --> 01:26:42,737
لا، سوف يعتقدون أنك فعلت ذلك، أو أباتشي،
وتم أسري.

620
01:26:43,112 --> 01:26:45,990
خلال كل هذا الوقت
بأنني كنت أطاردك...

621
01:26:46,073 --> 01:26:49,410
...لقد فكرت في كل شيء.
نعم، أنت بحاجة لي.

622
01:26:51,370 --> 01:26:55,124
هل تعلم كم وزن الذهب؟
وأنت على وجه الخصوص، السيد ماكينا.

623
01:26:55,499 --> 01:26:58,836
كم هو هناك؟ 1,000,000 دولار؟
أكثر؟ في الذهب الخام.

624
01:26:59,337 --> 01:27:01,714
ليس هناك ما يكفي منا هنا
لتنفيذها.

625
01:27:01,797 --> 01:27:05,551
لكن معي، لديك فرصة أفضل
للوصول إلى هناك والخروج على قيد الحياة.

626
01:27:08,220 --> 01:27:11,641
أنت على حق، أيها الرقيب.
مرحبًا بك أيها الرقيب.

627
01:27:12,600 --> 01:27:14,644
القهوة للرقيب.

628
01:27:16,437 --> 01:27:20,024
فقط لا تنسى، أنا الكابتن.

629
01:27:24,362 --> 01:27:27,198
رقيب الذي يقتل
اثنان من جنوده.

630
01:27:27,281 --> 01:27:30,159
- ما رأيك في ذلك؟
- ليس جحيما كثيرا.

631
01:27:30,743 --> 01:27:35,373
الآن، كوني منطقية يا ماكينا.
أوه، شكرا لك.

632
01:27:35,790 --> 01:27:40,503
بعد كل شيء، رجل في مثل عمري ومرتبتي،
ليس هناك مستقبل لي في الجيش.

633
01:27:40,795 --> 01:27:42,421
هل تمانع أيها الرقيب؟

634
01:27:43,089 --> 01:27:45,716
لماذا لا تبقى
مع شركائك الجدد؟

635
01:27:47,176 --> 01:27:50,096
آمل ألا تكون هناك مشاعر قاسية يا آنسة بيرجرمان.

636
01:27:59,605 --> 01:28:01,107
سهل يا صديقي.

637
01:28:03,234 --> 01:28:05,528
ماكينا ثمينة جداً بالنسبة لي.

638
01:28:11,158 --> 01:28:12,952
آنسة بيرجرمان؟

639
01:28:14,620 --> 01:28:18,749
هل يمكن أن تكون هي الفتاة الصغيرة
من صديقي القديم القاضي؟

640
01:28:20,334 --> 01:28:24,589
ماكينا، لن نكون أصدقاء حقيقيين أبدًا
إذا كنت تحتفظ بالأسرار عني.

641
01:28:28,884 --> 01:28:30,219
دعنا نذهب.

642
01:29:04,337 --> 01:29:08,591
للابتعاد عن سلاح الفرسان،
توجهوا إلى العبارة على النهر الأصفر.

643
01:29:08,674 --> 01:29:11,761
لقد ظنوا أنهم يستطيعون العبور
على الطوافة هناك...

644
01:29:11,844 --> 01:29:14,138
... ثم عد إلى المسار لاحقًا.

645
01:29:14,263 --> 01:29:16,140
لكن ما لم يعرفوه هو...

646
01:29:16,223 --> 01:29:20,394
...التي استولت عليها طائرات الأباتشي
منطقة النهر الأصفر بأكملها.

647
01:30:02,687 --> 01:30:05,147
وكان هناك شيء آخر
لم يعرفوا:

648
01:30:05,231 --> 01:30:08,025
بعض طائرات الأباتشي الأخرى
قد أحرقت العبارة بالفعل.

649
01:30:08,109 --> 01:30:11,779
ولكنهم كانوا في عجلة من أمرهم،
وكانت الطوافة لا تزال طافية.

650
01:30:11,946 --> 01:30:13,698
لا تزال لديهم فرصة.

651
01:31:47,917 --> 01:31:50,544
ساعدني! التيار قوي جداً!

652
01:35:01,527 --> 01:35:03,195
اخرج من هنا!

653
01:35:17,293 --> 01:35:19,003
كلب البراري اللعين!

654
01:35:20,463 --> 01:35:23,966
ولا تذهب قائلا
يجب أن نأخذه معنا.

655
01:35:41,233 --> 01:35:43,069
حسنًا، لنذهب.

656
01:36:45,840 --> 01:36:48,509
الآن كانوا هناك. لقد وصلوا إليه.

657
01:36:49,260 --> 01:36:53,097
لقد وصلوا إلى المكان
عرف ماكينا باسم Shaking Rock.

658
01:36:57,476 --> 01:36:58,894
نحن هنا.

659
01:37:06,152 --> 01:37:07,820
أين الوادي؟

660
01:37:10,072 --> 01:37:12,283
غداً. عند شروق الشمس.

661
01:37:13,618 --> 01:37:14,785
من يقول؟

662
01:37:16,954 --> 01:37:18,414
تقول الخريطة.

663
01:38:04,877 --> 01:38:08,214
- أنت عصبي؟
- لا، مجرد التفكير.

664
01:38:09,090 --> 01:38:10,424
ماكينا.

665
01:38:11,884 --> 01:38:17,223
- لذلك سوف نصل إلى هذا الوادي غدا ...
- ليس نحن، الرقيب. أنا لن أدخل.

666
01:38:17,598 --> 01:38:18,766
ربما.

667
01:38:19,558 --> 01:38:23,145
قد تغير رأيك.
وأنت تعلم مثلي..

668
01:38:23,271 --> 01:38:26,607
...التي لن تشاركها كولورادو
الذهب مع أي شخص.

669
01:38:26,732 --> 01:38:28,859
هل كان لديك الوقت لمعرفة ذلك؟

670
01:38:28,985 --> 01:38:33,948
كافٍ. انظر الآن يا ماكينا،
أنت وأنا، يجب أن نبقى معًا.

671
01:38:34,657 --> 01:38:37,451
الطريقة التي تمسك بها جندييك؟

672
01:38:56,137 --> 01:39:00,641
حسنًا، هذا هو المكان الذي تنتهي فيه الخريطة.
أتوقع منك أن تحافظ على كلمتك.

673
01:39:03,227 --> 01:39:05,521
أرني الوادي وسوف أفعل ذلك.

674
01:39:05,646 --> 01:39:09,692
حسنًا، إذا كان في أي مكان هنا،
سترى ذلك صباح الغد.

675
01:39:09,984 --> 01:39:12,987
أريد بنادقي. وأنا أريد الفتاة.

676
01:39:13,738 --> 01:39:14,739
غداً.

677
01:39:14,864 --> 01:39:18,159
وإذا لم يكن هناك ذهب،
ما زلت أحصل على الأسلحة والفتاة.

678
01:39:21,537 --> 01:39:23,080
هناك الذهب.

679
01:39:24,874 --> 01:39:28,461
لن تعرف أبدًا
إذا دفعت هذا الشيء إلى أبعد من ذلك.

680
01:39:31,047 --> 01:39:33,341
أنا لست في مزاج للنكات.

681
01:39:42,808 --> 01:39:45,770
ماذا ستفعل به؟ نصيبك يعني.

682
01:39:47,021 --> 01:39:48,606
هذا هو عملي.

683
01:39:49,899 --> 01:39:51,275
حسنًا، حسنًا.

684
01:39:51,651 --> 01:39:53,527
أنا أعرف ما هو رأيك.

685
01:39:55,404 --> 01:40:00,117
سكير كبير في كل صالون نتن
في سونورا، حتى يختفي كل شيء.

686
01:40:01,118 --> 01:40:05,414
- هل هذا كل ما تعتقد أنني أريد؟
- هكذا كان الأمر معك دائمًا.

687
01:40:05,665 --> 01:40:09,085
بالتأكيد، لأنه لم يكن هناك ما يكفي أبداً
لما أريد حقا.

688
01:40:09,210 --> 01:40:15,216
لكن عندما أحصل على الذهب، فلن يرونه أبدًا
كولورادو هنا مرة أخرى. أبداً.

689
01:40:16,509 --> 01:40:18,469
جيد. أين ستذهب؟

690
01:40:21,430 --> 01:40:22,431
آسف.

691
01:40:27,937 --> 01:40:31,691
ربما سأخبرك. لكن إذا ضحكت...

692
01:40:33,317 --> 01:40:34,318
لن أضحك.

693
01:41:22,325 --> 01:41:24,535
مليونير في باريس.

694
01:41:27,538 --> 01:41:29,206
هذا صحيح.

695
01:42:13,542 --> 01:42:14,961
ما هذا؟

696
01:42:15,336 --> 01:42:19,924
حسنًا، مهما كان الأمر يستحق، كما يقول
سوف يسمح لنا بالذهاب صباح الغد.

697
01:42:20,216 --> 01:42:23,803
لا أعرف ماذا سيحدث،
ولكن منذ اللحظة التي تستيقظ فيها..

698
01:42:23,928 --> 01:42:25,513
.. عليك أن تبقي عينك علي.

699
01:42:25,596 --> 01:42:28,432
ومع ذلك يذهب،
سيتعين علينا التحرك بسرعة.

700
01:42:28,516 --> 01:42:31,477
هل علينا ذلك؟
ألا يمكننا رؤية الذهب أولاً؟

701
01:42:32,812 --> 01:42:37,024
- ليس هناك أي الذهب.
- ولكن كانت هناك خريطة.

702
01:42:37,483 --> 01:42:41,988
لقد رأيت ذلك. لقد جلبتنا إلى هنا. قلت
بوسعنا أن نرى الوادي في الصباح.

703
01:42:42,071 --> 01:42:45,032
- سمعتك.
- قلت الكثير من الأشياء لإبقائنا على قيد الحياة.

704
01:42:45,116 --> 01:42:49,996
لقد كنت أدير خدعة حياتي.
وصباح الغد هو المواجهة.

705
01:42:50,621 --> 01:42:54,041
لكننا وصلنا حتى الآن.
ومن ثم لا حتى رؤيته.

706
01:42:55,001 --> 01:42:57,628
لا، اسمع، والدي لم يكن غنيا.

707
01:42:58,045 --> 01:43:02,592
بعد وفاة والدتي، لم أكن الوحيد
ابنته، لقد كنت مساعده في المزرعة...

708
01:43:02,717 --> 01:43:05,469
... لأننا لا نستطيع تحمل تكاليف الاحتفاظ بواحدة.

709
01:43:06,846 --> 01:43:11,642
لكن مع نصيبي
يمكنني شراء مزرعة حقيقية، مزرعة كبيرة.

710
01:43:12,184 --> 01:43:15,563
لو كان لي مكانك
لن أكون المارشال لمدة خمس دقائق.

711
01:43:15,646 --> 01:43:16,897
ليس عليك أن تفعل ذلك.

712
01:43:16,981 --> 01:43:19,650
مع نصيبك،
يمكنك أن تفعل أي شيء تريد.

713
01:43:19,734 --> 01:43:22,194
تحب المقامرة.
بناء بيت القمار.

714
01:43:22,278 --> 01:43:25,197
- سأكون شريكك.
- أنت خارج عقلك.

715
01:43:25,281 --> 01:43:29,744
الآن، استيقظ! نصيبك نصيبي
لن تكون هناك أي أسهم.

716
01:43:29,827 --> 01:43:32,747
أنا أعرفه.
لا يشاركه أحد.

717
01:43:45,176 --> 01:43:46,427
أنا آسف.

718
01:43:49,096 --> 01:43:50,890
يجب أن أكون مجنونا.

719
01:43:53,059 --> 01:43:55,811
لقد فعلت الكثير بالنسبة لي. كل شئ.

720
01:43:57,271 --> 01:43:59,315
وأنا لا شيء سوى المتاعب.

721
01:44:01,943 --> 01:44:04,236
لا أعرف لماذا تزعجني.

722
01:44:09,325 --> 01:44:12,578
على أن. نحن شركاء.

723
01:45:50,051 --> 01:45:53,888
- حسنا، ماذا يحدث؟
- لم أكن لأصدق ذلك أبداً.

724
01:45:56,223 --> 01:46:00,269
أعتقد أنك سوف ترى هذا الوادي
في حوالي دقيقة.

725
01:46:03,105 --> 01:46:06,108
- بنادقي.
- لا، ليس قبل أن أرى الوادي.

726
01:46:08,319 --> 01:46:11,113
حسنًا. انظر إلى الصخرة.

727
01:46:11,739 --> 01:46:13,491
مشاهدة هذا الظل.

728
01:46:30,424 --> 01:46:32,969
- ما الذي يجعل هذا؟
- لا أعرف.

729
01:46:33,761 --> 01:46:35,888
قد يكون رواسب الكوارتز.

730
01:46:48,651 --> 01:46:49,652
ينظر!

731
01:46:52,571 --> 01:46:53,906
تعال!

732
01:47:29,900 --> 01:47:31,152
هناك!

733
01:51:16,294 --> 01:51:19,297
ماكينا! ينظر! أنا مغطى بالذهب.

734
01:51:19,380 --> 01:51:22,633
- تعال. نحن نخرج.
- الخروج؟ لا، لماذا؟

735
01:51:22,717 --> 01:51:26,137
استمع لي. إذا لم نبتعد،
سوف نقتل.

736
01:51:26,220 --> 01:51:30,349
لن نبقى، ليس من أجل كل الذهب
في العالم. لذا ابدأ بالتسلق.

737
01:52:05,217 --> 01:52:08,346
رقم لا الرصاص. أنا آخذهم جميعا.

738
01:52:09,555 --> 01:52:11,182
- متى؟
- ليلة أمس.

739
01:52:11,474 --> 01:52:13,517
الأرواح تقول لي ماذا أفعل.

740
01:52:14,602 --> 01:52:18,606
هذا هو الذهب أباتشي. يقولون لي...

741
01:52:19,649 --> 01:52:21,692
...اقتل الجميع اليوم.

742
01:52:22,109 --> 01:52:25,279
حتى أنت، كولورادو. أنت لست أباتشي.

743
01:53:27,008 --> 01:53:28,426
لا تنظر للأسفل.

744
01:53:28,884 --> 01:53:32,221
يستمر في التقدم! تسلق!

745
01:53:35,933 --> 01:53:38,394
هيا، استمر.

746
01:54:18,893 --> 01:54:21,270
تعال. فقط أبعد قليلا.

747
01:54:22,188 --> 01:54:23,439
يمكنك أن تفعل ذلك.

748
01:54:26,901 --> 01:54:29,111
هيا، حاول. أكثر قليلا.

749
01:54:49,131 --> 01:54:50,132
تعال.

750
01:54:53,302 --> 01:54:54,553
هيا، تسلق.

751
01:54:55,429 --> 01:54:56,806
تسلق. تعال.

752
01:54:57,640 --> 01:54:58,808
لا أستطبع.

753
01:54:58,975 --> 01:54:59,809
يحاول!

754
01:56:02,788 --> 01:56:05,499
وداعا أيها الصديق القديم. لا مزيد من النكات.

755
01:57:02,556 --> 01:57:03,641
ماكينا!

756
02:05:51,043 --> 02:05:52,503
وداعا ماكينا.

757
02:05:54,171 --> 02:05:56,173
أنت تعرف أنني قادم بعدك.

758
02:05:59,802 --> 02:06:01,679
إبقى بعيدا عني، ماكينا.

759
02:06:05,099 --> 02:06:09,020
ابحث عن حفرة، أيها الصديق القديم. اجعلها عميقة.

760
02:08:02,842 --> 02:08:04,885
.


